马卡：许多球探想在青年欧冠上考察霍安，但他却没参加比赛（马卡：多名球探欲在青年欧冠考察霍安，结果他未出场）

这是条体育快讯的表述：据《马卡报》，不少球探原本计划在一场青年欧冠比赛中现场考察“霍安”，但他并未出场，导致考察落空。常见原因可能是：轻伤/不适、停赛或注册问题、战术轮换、被临时上调一线队/国字号，或赛前名单调整。

需要我：

1. 翻译成英文/改写成新闻稿或社媒文案？
2. 补充这位“霍安”的具体资料与近期表现？
3. 查询他缺席的具体原因与比赛细节？如果是，麻烦告知所属俱乐部与比赛日期。